Contoh Descriptive Text About Place: Danau Toba dan Candi Borobudur Beserta Artinya

Candi Borobudur dari atas. (Instagram/@borobudurpark)INDOZONE.ID - Mempelajari bahasa Inggris tidak lepas dari memahami berbagai jenis teks, salah satunya adalah descriptive text. Teks ini sangat berguna ketika kita ingin menceritakan atau mendeskripsikan suatu lokasi secara detail kepada orang lain.

Jika kamu sedang mencari referensi, artikel ini akan membedah contoh descriptive text about place yang mengangkat dua destinasi pariwisata super prioritas dan bersejarah di Indonesia, yaitu Danau Toba dan Candi Borobudur.

Apa Itu Descriptive Text?

Dalam bahasa Inggris, descriptive text is a text which says what a person or a thing is like. Singkatnya, ini adalah teks yang berfungsi untuk menjelaskan, menggambarkan, atau mendeskripsikan suatu hal, tempat, atau orang secara spesifik.

Tujuan utama dari teks ini adalah memberikan gambaran yang jelas kepada pembaca atau pendengar. Struktur umum dari descriptive text terdiri dari:

• Identification: Bagian pendahuluan yang berisi perkenalan tentang objek atau tempat yang akan dideskripsikan.
• Description: Penjabaran detail mengenai ciri-ciri, sifat, sejarah, atau kondisi fisik dari objek tersebut.
• Conclusion: Bagian penutup yang merangkum deskripsi teks (opsional).

Baca juga: Advertisement Adalah: Pengertian, Tujuan, Struktur, dan Contohnya dalam Bahasa Inggris

Contoh Descriptive Text About Place

Mari kita simak penerapan struktur tersebut dalam dua contoh teks di bawah ini.

1. Contoh Descriptive Text About Place: Lake Toba (Danau Toba)

Teks Bahasa Inggris:

Danau Toba or Toba Lake is one of the most popular destinations in Indonesia, especially in Medan, North Sumatra. Danau Toba is the largest volcanic lake in Indonesia, even in Southeast Asia. What makes it more special is Samosir Island, an island that settled in the middle of the lake.

Lake Toba has an area of 1,707 km², we can say that this is 1,000 km² bigger than Singapore. It was formed by a gigantic volcanic eruption some 70,000 years ago, it is probably the largest resurgent caldera on Earth. Pulau Samosir or Samosir Island, the island in the middle, was joined to the caldera wall by a narrow isthmus, which was cut through to enable boats to pass; a road bridge crosses the cutting. Samosir island is the cultural centre of the Batak tribe, the indigenous people from North Sumatra.  

The eruption of a super volcano (Mount Toba) was estimated to have caused mass death and extinction of several species of living creatures. The eruption of Mount Toba led to changes in the earth’s weather and the start of the ice age that affected world civilization.  

Lake Toba is actually more like a sea than a lake considering its size. Therefore, the Lake is placed as the largest lake in Southeast Asia and the second largest in the world after Lake Victoria in Africa. Lake Toba is also included as the deepest lake in the world, which is approximately 450 meters.

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Danau Toba adalah salah satu tujuan wisata paling populer di Indonesia, khususnya di Sumatera Utara. Danau Toba merupakan danau vulkanik terbesar di Indonesia, bahkan di Asia Tenggara. Hal yang membuatnya semakin istimewa adalah keberadaan Pulau Samosir, sebuah pulau yang berada tepat di tengah-tengah danau tersebut.

Danau Toba memiliki luas 1.707 km², bisa dikatakan ukurannya 1.000 km² lebih besar dari negara Singapura. Danau ini terbentuk oleh letusan gunung berapi raksasa sekitar 70.000 tahun yang lalu, dan kemungkinan merupakan kaldera kebangkitan terbesar di bumi. Pulau Samosir yang berada di tengahnya, dahulunya menyatu dengan dinding kaldera melalui tanah genting yang sempit. Jalur ini kemudian dipotong agar kapal dapat lewat, dan kini sebuah jembatan jalan melintasi potongan tersebut. Pulau Samosir juga merupakan pusat kebudayaan suku Batak, penduduk asli Sumatera Utara.

Letusan gunung berapi super (Gunung Toba) ini diperkirakan telah menyebabkan kematian massal dan kepunahan beberapa spesies makhluk hidup. Letusan tersebut memicu perubahan cuaca bumi dan mengawali zaman es yang memengaruhi peradaban dunia.

Mengingat ukurannya yang sangat luas, Danau Toba sebenarnya lebih menyerupai lautan daripada danau. Oleh karena itu, danau ini dinobatkan sebagai danau terbesar di Asia Tenggara dan terbesar kedua di dunia setelah Danau Victoria di Afrika. Danau Toba juga termasuk dalam salah satu danau terdalam di dunia, dengan kedalaman mencapai sekitar 450 meter.

Baca juga: Contoh Descriptive Text Tentang Hewan dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

2. Contoh Descriptive Text About Place: Borobudur Temple (Candi Borobudur)

Teks Bahasa Inggris:

Borobudur is the biggest Buddhist temple from the ninth century measuring 123 x 123 meters. It is located in Magelang, 90-km southeast of Semarang, or 42-km northwest of Yogyakarta. Borobudur temple is one of the best-preserved ancient monuments in Indonesia that is most frequently visited by over a million domestic as well as foreign visitors. It has also been acclaimed by the world as a main cultural heritage. The architectural style has no equal throughout the world. It was completed centuries before Angkor Wat in Cambodia.

Borobudur is one of the world’s most famous temples; it stands majestically on a hilltop overlooking lush green fields and distant hills. Borobudur is built of gray andesite stone. It rises to seven terraces, each smaller than the one below it. The top is the Great Stupa, standing 40 meters above the ground. The walls of the Borobudur are sculptured in bas-reliefs extending over a total length of six kilometers. It has been hailed as the largest and most complete ensemble of Buddhist reliefs in the world, unsurpassed in artistic merit and each scene is an individual masterpiece.  

Borobudur temple, built in the eighth century by the Syailendra dynasty, is believed to have derived its name from the Sanskrit words “Vihara Buddha Uhr” meaning the Buddhist Monastery on the hill. Borobudur is a terraced temple surmounted by stupas, or stone towers; the terraces resemble Indonesian burial foundations, indicating that Borobudur was regarded as the symbol of the final resting place of its founder, a Syailendra king, who was united after his death with the Buddha.  

The Borobudur was once in danger of collapsing as its stone statues and bas-reliefs were affected by stone cancer, moss, and lichen. But, the monument has been completely restored and was officially opened by the President on 23rd February 1983. The restoration took eight years to complete, funded by the Government of Indonesia with aid from UNESCO and donations from private citizens as well as foreign governments.  

Visitors have the option of going by taxi or public bus to reach this temple. Public transportation is available from the bus terminal. From that point, visitors can hire becaks or horse carts, or walk the rest of the way to the monument. A large parking area is available not far from the monument, so private cars and buses can easily park in this area.

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Borobudur adalah Candi Buddha terbesar dari abad ke-9 yang berukuran 123 x 123 meter. Candi ini terletak di Magelang, 90 km sebelah tenggara Semarang, atau 42 km sebelah barat laut Yogyakarta. Candi Borobudur merupakan salah satu monumen kuno di Indonesia yang paling terawat dan sering dikunjungi oleh lebih dari satu juta wisatawan domestik maupun mancanegara. Candi ini juga telah diakui dunia sebagai warisan budaya utama. Gaya arsitekturnya tidak ada bandingannya di seluruh dunia, bahkan pembangunannya selesai berabad-abad sebelum Angkor Wat di Kamboja.

Borobudur adalah salah satu candi paling terkenal di dunia; monumen ini berdiri anggun di puncak bukit, menghadap ke ladang hijau yang subur dan perbukitan di kejauhan. Borobudur dibangun dari batu andesit abu-abu. Strukturnya menjulang dengan tujuh teras, di mana setiap teras semakin mengecil ke atas. Bagian puncaknya adalah Stupa Besar yang berdiri setinggi 40 meter di atas tanah. Dinding Borobudur dipenuhi pahatan bas-relief yang membentang sepanjang total enam kilometer. Ini diakui sebagai ansambel relief Buddha terbesar dan terlengkap di dunia, dengan nilai seni yang tak tertandingi di mana setiap adegannya adalah mahakarya tersendiri.

Candi Borobudur yang dibangun pada abad kedelapan oleh Dinasti Syailendra, diyakini namanya berasal dari kata dalam bahasa Sanskerta "Vihara Buddha Uhr" yang berarti biara Buddha di bukit. Borobudur adalah candi bertingkat yang dihiasi dengan stupa, atau menara batu. Terasnya menyerupai fondasi pemakaman asli Indonesia, menunjukkan bahwa Borobudur dianggap sebagai simbol tempat peristirahatan terakhir pendirinya, seorang raja Syailendra, yang bersatu dengan Sang Buddha setelah kematiannya.

Borobudur pernah berada dalam bahaya keruntuhan karena patung dan relief batunya terserang 'kanker batu', lumut, dan kerak lichen. Namun, monumen ini telah direstorasi secara menyeluruh dan dibuka kembali secara resmi oleh Presiden pada 23 Februari 1983. Pemugaran tersebut memakan waktu delapan tahun, didanai oleh Pemerintah Indonesia dengan bantuan dari UNESCO serta sumbangan dari warga sipil dan pemerintah asing.

Pengunjung memiliki pilihan untuk menggunakan taksi atau bus umum untuk mencapai candi ini. Transportasi umum tersedia dari terminal bus. Dari titik tersebut, pengunjung dapat menyewa becak, andong, atau berjalan kaki menuju area monumen. Area parkir yang luas juga tersedia tidak jauh dari lokasi, sehingga mobil pribadi dan bus pariwisata dapat parkir dengan nyaman.