10 Pepatah Cina tentang Persahabatan, Penuh Makna dan Bikin Tersentuh

Pepatah Cina Tentang Persahabatan (freepik)

INDOZONE.ID - Kamu punya teman asal China atau ingin mengirim pepatah berbahasa China untuk sahabatmu? 

Tenang, dalam budaya China ada banyak pepatah lama yang menggambarkan arti teman sejati dengan cara sederhana tetapi penuh makna.

Pepatah ini juga bisa kamu pakai untuk mengungkapkan rasa sayang atau apresiasi kepada teman yang selama ini selalu ada untuk kamu.

 Nah, berikut 10 pepatah China tentang persahabatan yang bisa kamu pakai: 

1. 岁寒知松柏，患难见真情。(suìhán zhī sōngbăi, huànnàn jiàn zhēnqíng)

Pepatah ini memiliki makna bahwa teman sejati akan terlihat ketika seseorang sedang berada dalam masa sulit.

Saat hidup berjalan baik, mungkin banyak orang terlihat dekat dan peduli.

Namun ketika masalah datang, hanya orang-orang tertentu yang tetap bertahan di sisi kita.

Dari situlah kita bisa melihat bahwa persahabatan sejati bukan hanya soal kata-kata manis, tetapi juga tentang kehadiran dan tindakan nyata.

2. 道不同,不相为谋。(dào bù tóng, bù xiāng wéi móu.)

Pepatah ini menggambarkan bahwa orang dengan prinsip hidup yang sangat berbeda biasanya akan sulit berjalan bersama.

Perbedaan pandangan memang wajar, tetapi jika terlalu jauh, kerja sama bisa terasa berat.

Baca juga: 45 Kata-Kata Sindiran Pedas buat Teman Munafik, Kena Mental!

Maknanya, kita perlu lebih bijak dalam memilih teman maupun rekan untuk berkolaborasi.

Sebab, hubungan yang sehat biasanya tumbuh dari nilai, tujuan, dan cara berpikir yang saling sejalan.

3. 一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。(yí gè líba sān gè zhuāng, yí gè hăohàn sān gè bāng.)

Pepatah ini mengibaratkan pagar yang membutuhkan beberapa tiang agar bisa berdiri kuat.

Begitu juga manusia yang tidak selalu bisa menyelesaikan semuanya sendirian.

Sekuat apa pun seseorang, tetap ada masa ketika ia membutuhkan bantuan orang lain.

Oleh karena itu, memiliki teman yang bisa saling mendukung menjadi hal penting dalam menjalani kehidupan.

4. 千里送鹅毛,礼轻情意重。(qiānlĭ sòng émáo, lĭ qīng qíngyì zhòng.)

Pepatah ini mengajarkan bahwa nilai sebuah pemberian tidak selalu dilihat dari harga barangnya.

Hadiah sederhana pun bisa terasa sangat berarti jika diberikan dengan ketulusan.

Dalam persahabatan, perhatian kecil sering kali lebih membekas daripada sesuatu yang mahal.

Sebab, yang paling penting bukan seberapa besar hadiah itu, melainkan seberapa tulus niat di baliknya.

5. 海内存知己，天涯若比邻。(hăi nèi cún zhījĭ, tiānyá ruò bĭ lín.)

Pepatah ini menggambarkan bahwa jarak tidak akan memutuskan persahabatan yang tulus.

Meski tinggal berjauhan, teman sejati tetap bisa terasa dekat di hati.

Baca juga: 30 Kata-kata Kecewa karena Tidak Dihargai dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Hubungan yang kuat tidak selalu harus dibuktikan dengan pertemuan setiap hari.

Selama ada rasa saling memahami, persahabatan tetap bisa bertahan meski dipisahkan oleh jarak.

6. 物以类聚，人以群分。(wù yĭ lèi jù, rén yĭ qún fēn.)

Pepatah ini memiliki makna bahwa orang-orang dengan kesamaan biasanya akan berkumpul bersama.

Kesamaan itu bisa berupa berbagai aspek contohnya cara berpikir, kebiasaan, nilai hidup, atau tujuan yang ingin dicapai.

Itulah sebabnya lingkungan pertemanan sering mencerminkan diri seseorang.

Dari orang-orang yang dekat dengannya, kita bisa melihat nilai apa yang ia pegang dalam hidup.

7. 观其友,知其人。(guān qí yŏu, zhī qí rén.)

Pepatah ini berarti kita bisa mengenal seseorang dari teman-teman yang ada di sekitarnya.

Lingkungan pertemanan sering menunjukkan karakter, kebiasaan, dan nilai yang dimiliki seseorang.

Jika seseorang dikelilingi teman yang baik, biasanya ia juga tumbuh dalam pengaruh yang positif.

Oleh karena itu, memilih teman bukan hal sepele karena pertemanan bisa ikut membentuk cara kita bersikap.

8. 朋友的眼睛是最好的镜子。(péngyou de yănjing shì zuìhăo de jìngzi.)

Pepatah ini menjelaskan bahwa teman bisa menjadi cermin terbaik bagi diri kita.

Lewat pandangan mereka, kita bisa melihat hal-hal yang mungkin tidak kita sadari tentang diri sendiri.

Teman yang baik tidak hanya memuji, tetapi juga berani memberi nasihat saat kita salah arah.

Oleh karena itu, mendengarkan masukan dari teman yang tulus bisa membantu kita menjadi pribadi yang lebih baik.

9. 陈酒味醇，老友情深。(chénjiǔ wèi chún, lăoyŏu qíng shēn.)

Pepatah ini menggambarkan bahwa persahabatan lama memiliki nilai yang dalam.

Sama seperti anggur yang semakin lama semakin terasa nikmat, persahabatan juga bisa semakin kuat seiring waktu.

Teman lama biasanya telah melewati banyak cerita bersama.

Dari pengalaman itulah rasa percaya, kedekatan, dan pengertian tumbuh semakin kuat.

10. 黄金万两容易得,一个知心最难寻。(huángjīn wàn liăng róngyì dé, yí gè zhīxīn zuì nán xún.)

Pepatah ini memiliki makna bahwa harta mungkin bisa dicari, tetapi teman yang benar-benar memahami hati sangat sulit ditemukan.

Tidak semua orang bisa menjadi tempat pulang saat kita lelah atau butuh didengar.

Teman dekat yang tulus adalah seseorang yang bisa memahami tanpa banyak penjelasan.

Oleh karena itu, ketika menemukan teman seperti ini, hubungan tersebut perlu dijaga dengan baik.