Keren! Berawal dari Nonton Drama Korea, Perempuan Ini Jadi Penerjemah Profesional hingga Keliling Dunia

Kisah inspiratif dibagikan dalam Webinar STMMIND 12.0 bertajuk "Dari Hobi Jadi Profesi" yang diselenggarakan Komunitas Sanggar Taman Mraen Mimpi (STMM) secara daring melalui Zoom Meeting, Minggu (19/7/2026) malam. 

INDOZONE.ID - Siapa sangka kegemaran menonton drama Korea dan mengikuti musik K-Pop mampu mengantarkan seseorang menjadi penerjemah profesional hingga berkesempatan bekerja lintas negara. 

Kisah inspiratif itulah yang dibagikan dalam Webinar STMMIND 12.0 bertajuk "Dari Hobi Jadi Profesi" yang diselenggarakan Komunitas Sanggar Taman Mraen Mimpi (STMM) secara daring melalui Zoom Meeting, Minggu (19/7/2026) malam.

Kegiatan yang diikuti sekitar 100 peserta dari berbagai daerah ini bertujuan memberikan wawasan kepada generasi muda mengenai cara mengembangkan minat dan hobi menjadi profesi yang memiliki nilai ekonomi sekaligus prospek karier yang menjanjikan.

Hadir sebagai narasumber utama, Firda Erdyana Tuloli, penerjemah dan juru bahasa profesional Indonesia–Korea, membagikan perjalanan kariernya yang tidak dimulai dari lingkungan akademik ataupun keluarga yang berkecimpung di dunia bahasa. 

Baca juga: 100 Panggilan untuk Pacar yang Romantis, Lucu, dan Tidak Pasaran

Justru, semuanya berawal dari rasa penasaran terhadap huruf Korea atau Hangeul yang kala itu dianggapnya sebagai "sandi aneh".

Melalui drama Korea dan industri musik K-Pop, Firda mulai mempelajari bahasa Korea secara otodidak. 

Ketekunan tersebut kemudian membawanya melanjutkan pendidikan di Program Studi Pendidikan Bahasa Korea, Universitas Pendidikan Indonesia (UPI), sebagai langkah untuk memperdalam kompetensi yang dimilikinya.

Namun, perjalanan kariernya tidak selalu berjalan mulus. Firda mengungkapkan bahwa pandemi Covid-19 menjadi salah satu fase paling berat dalam hidupnya. Kondisi ekonomi yang sulit memaksanya mencari berbagai peluang agar tetap bertahan.

Baca juga: 40 Motto Hidup Singkat dalam Bahasa Inggris yang Penuh Motivasi

"Tantangan terbesar justru datang saat pandemi Covid-19. Kesulitan finansial memaksa saya mencari jalan keluar. Awalnya saya hanya menerjemahkan naskah untuk fansign di platform X, tetapi dari situlah kesempatan menjadi penerjemah profesional mulai terbuka," ujarnya.

Kesempatan demi kesempatan terus berdatangan. Selama masa pandemi, Firda bahkan menjalani tujuh pekerjaan sekaligus, mulai dari penerjemah dokumen, pengajar bahasa Korea, hingga menjadi asisten pribadi bagi ekspatriat asal Korea Selatan.

Menurutnya, profesi tersebut tidak hanya memberikan penghasilan dan kemandirian finansial, tetapi juga membuka kesempatan untuk bertemu banyak orang dari berbagai negara, memahami budaya baru, hingga berkeliling dunia.

Suasana webinar berlangsung interaktif. Peserta aktif mengajukan pertanyaan mengenai peluang karier sebagai penerjemah, tantangan memasuki industri bahasa asing, hingga strategi membangun portofolio sejak masih berstatus pelajar maupun mahasiswa.