Bacaan Maulid Diba'an Lengkap Arab, Latin, dan Artinya

Bacaan Maulid Diba'an Lengkap Arab, Latin, dan Artinya (pexels/@anastasia-shuraeva)

INDOZONE.ID - Maulid Diba'an adalah kumpulan shalawat, doa, dan kisah kelahiran Nabi Muhammad SAW, yang sering dibaca dalam berbagai acara keagamaan.

Tradisi ini masih lestari dan banyak diamalkan oleh umat muslim di Indonesia.

Membaca Maulid Diba'an tidak hanya menjadi bentuk kecintaan kepada Rasulullah SAW, tetapi juga sarana menambah pengetahuan agama.

Oleh karena itu, banyak orang mencari teks Arab, latin, dan artinya agar lebih mudah dipelajari.

Pengertian Maulid Diba'an

Kitab Maulid Diba' merupakan salah satu kitab maulid yang sangat populer di umat Islam. Kitab ini disusun oleh seorang ulama besar bernama Imam Wajihuddin Abdurrahman ad-Diba'i.

Beliau berasal dari Zabid, Yaman, dan hidup pada abad ke-10 Hijriah.

Maulid Diba'an berisi shalawat, pujian kepada Rasulullah SAW, doa-doa, serta kisah kelahiran dan perjalanan hidup Nabi Muhammad SAW.

Nama Diba' diambil dari nama penyusunnya sehingga dikenal sebagai Maulid Diba'an.

Di Indonesia, kitab ini sering dibaca dalam peringatan Maulid Nabi, pengajian, aqiqah, syukuran, pernikahan, hingga kegiatan majelis taklim.

Pembacaannya biasanya dilakukan secara bersama-sama dengan iringan lantunan shalawat.

Tujuan membaca Maulid Diba'an adalah, mengenang kelahiran Nabi Muhammad SAW, memperbanyak shalawat, dan menumbuhkan rasa cinta kepada Rasulullah. Kisah di dalamnya juga mengajarkan akhlak mulia dan keteladanan Nabi.

Baca juga: Doa Sujud Syukur Lengkap Beserta Tata Cara dan Syarat Sahnya

Bacaan Maulid Ad Diba, Arab, Latin, Artinya

1. Surat Al-Fatihah

Rangkaian pembacaan Maulid Ad Diba biasanya diawali dengan membaca Surat Al-Fatihah. Bacaan ini ditujukan sebagai hadiah pahala kepada Nabi Muhammad SAW, keluarga beliau, para sahabat, serta penyusun kitab Maulid Ad Diba.

2. Membaca Shalawat

Bacaan maulid ad diba selanjutnya yaitu menyeru hadirin untuk bershalawat kepada Nabi Muhammad SAW.

فَيَا أَيُّهَا الرَّاجُوْنَ مِنْهُ شَفَاعَةً صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا. وَيَا أَيُهَا الْمُشْتَقُوْنَ إِلَى رُؤْيَةِ جَمَالِهِ، صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا. وَيَا مَنْ يَخْطُبُ وِصَالَهُ يَقْظَةً وَمَنَامًا صَلُّوْا
                                                                                                                                                             عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا

Fayā ayyuhar-rājūna minhu syafā‘atan shallū ‘alaihi wa sallimū taslīmā. Wa yā ayyuhal musytaqūna ilā ru’yati jamālihi shallū ‘alaihi wa sallimū taslīmā. Wa yā man yakhthubu wiṣālahu yaqẓatan wa manāman shallū ‘alaihi wa sallimū taslīmā.

Artinya: "Hai orang-orang yang berharap mendapatkan syafaat dari Rasulullah SAW, mari kita mengirimkan shalawat dan salam kepadanya. Bagi yang merindukan melihat kecantikannya, ayo bershalawat dan ucapkan salam kepadanya. Dan kepada semua yang menginginkan pertemuan dengannya, baik saat sadar maupun tidur, mari bersholawat dan mengucapkan salam kepadanya."

Bacaan Pembuka Maulid Diba'an

Berikut ini teks bacaan bagian pembuka Maulid Diba' yang paling sering dilantunkan:

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد - يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Yaa rabbii shalli 'alaa Muhammad
Yaa rabbii shalli 'alaihi wa sallim

Artinya: "Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat kepada Nabi Muhammad - Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepadanya."

يَا رَبِّ بَِّلَغْهُ الْوَسِيْلَة - يَا رَبِّ خُصَّهُ بِالْفَضِيْلَة

Yaa rabbii balligh-hul wasiilah
Yaa rabbii khush-shah bil fadhiilah

Artinya: "Ya Allah, sampaikanlah kepadanya sebagai perantara - Ya Allah, khususkanlah kepadanya dengan keutamaan."

يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الصَّحَابَة - يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ السُّلَالَة

Yaa rabbii wardha 'anis shahaabah
Yaa rabbii wardha 'anis sulaalah

Artinya: "Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada sahabatnya - Ya Allah, berikanlah keridhaan kepada keturunannya."

يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الْمَشَايِخْ - يَا رَبِّ وَارْحَمْ وَالِدِيْنَا

Yaa rabbii wardha 'anil masyaayikh
Yaa rabbii farham waalidiinaa

Artinya: "Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada para guru - Ya Allah, kasihanilah orang-orang tua kami."

يَا رَبِّ وَارْحَمْنَا جَمِيعًا - يَا رَبِّ وَارْحَمْ كُلَّ مُسْلِمْ

Yaa rabbii warhamnaa jamii'an
Yaa rabbii warham kulla muslim

Artinya: "Ya Allah, sayangilah kami semua - Ya Allah, sayangilah semua orang Islam."

يَا رَبِّ وَاغْفِرْ لِكُلِّ مُذْنِبْ - يَا رَبِّ لَا تَقْطَعْ رَجَانَا

Yaa rabbii waghfir likulli mudznib
Yaa rabbii laa taqtha' rajaanaa

Artinya: "Ya Allah, ampunilah semua orang yang berbuat dosa - Ya Allah, janganlah Engkau putuskan harapan kami."

يَا رَبِّ يَا سَامِعْ دُعَانَا - يَا رَبِّ بَلِّغْنَا نَزُوْرُهُ

Yaa rabbii yaa saami' du'aanaa 
Yaa rabbii ballighnaa nazuuruh

Artinya: "Ya Allah, wahai Dzat Yang Maha Mendengar doa kami - Ya Allah, sampaikan kami berziarah ke makamnya."

يَا رَبِّ تَغْشَانَا بِنُورِهِ - يَا رَبِّ حِفْظَانَكْ وَأَمَانَكْ

Yaa rabbii taghsyanaa binuurih
Yaa rabbii hifzhaanak wa amaanak

Artinya: "Ya Allah, sinarilah kami dengan cahayanya - Ya Allah, aku selalu mengharap pemeliharaan dan keamanan-Mu."

يَا رَبِّ وَاسْكِنَّا جِنَانَكَ - يَا رَبِّ أَجِرْنَا مِنْ عَذَابِكْ

Yaa rabbii waskinnaa jinaanak
Yaa rabbii ajirnaa min 'adzaabik

Artinya: "Ya Allah, tempatkanlah kami di surga-Mu - Ya Allah, selamatkanlah kami dari siksa-Mu."

يَا رَبِّ وَارْزُقْنَا الشَّهَادَة - يَا رَبِّ حُطْنَا بِالسَّعَادَة

Yaa rabbii warzuqnasy syahaadah
Yaa rabbii hithnaa bis sa'aadah

Artinya: "Ya Allah, anugerahilah kematian kami dengan syahid - Ya Allah, anugerahilah kehidupan kami dengan penuh kebahagiaan."

يَا رَبِّ وَاصْلِحْ كُلَّ مُصْلِحْ - يَا رَبِّ وَاكْفِ كُلَّ مُؤْذِي

Yaa rabbii washlih kulla mushlih
Yaa rabbii wakfi kulla mu'dzii

Artinya: "Ya Allah, balaslah kebaikan orang yang berbuat kebaikan - Ya Allah, cegahlah semua orang yang menyakiti."

يَا رَبِّ نَخْتِمْ بِالْمُشَفَع - يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Yaa rabbii nakhtim bil musyaffa'
Yaa rabbii shalli 'alaihi wa sallim

Artinya: "Ya Allah, akhirilah kami dengan mendapat syafaat dari Nabi Muhammad - Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepada Nabi Muhammad."

Baca juga: Doa Sholat Taubat Nasuha Lengkap Arab Latin dan Artinya

Bacaan Shalawat Kedua

يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ ، يَارَفِيْعَ اْلشَّانِ وَاْلدَّرَجِ

Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji

Artinya: "Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi"

 عَطْفَةً يَاجِيْرَةَ اْلعَلَمِ ، يَاأُهَيْلَ اْلجُوْدِ وَاْلكَرَمِ

‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi

Artinya:"Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati"

 نَحْنُ جِيْرَانٌ بِذَا اْلحَرَمِ ، حَرَمِ اْلِإحْسَانِ وَاْلحَسَنِ

Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani

Artinya: "Kami tetangga di tanah haram ini. Tanah haram tempat berbuat baik dan memberi kebaikan."

نَحْنُ مِنْ قَوْمٍ بِهٖ سَگنُوْا ، وَبِهٖ مِنْ خَوْفِهِمْ آمِنُوْا

Nahnu min qoumin bihî sakanû, wa bihî min khoufihim âminû

Artinya: "Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu. Tempat yang mereka merasa aman dari ketakutan."

وَبِأٰياَتِ اْلقُرْآَنِ عُنُوْا ، فَاتَّئِدْ فِيْنَا أَخَا اْلوَهَنِ

Wa bi âyâtil qur-ãni ‘unû, fatta-id fînâ akhôl wahani

Artinya: "Dengan ayat-ayat Al-Qu’an mereka mendapat inayah. Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah."

نَعْرِفُ اْلبَطْحَا وَتَعْرِفُنَا ، وَالصَّفَا وَاْلبَيْتُ يَأْلَفُنَا

Na’riful bath-hâ wa ta’rifunâ, wash-shofâ wal baitu ya'lafunâ

Artinya: "Kami mengenal padang pasir dan ia mengenal kami, Bukit Shafa dan Baitil-Haram menawan hati kami."

وَلَنَا اْلمَعْلَی وَخَيْفُ مِنَا ، فَاعْلَمَنْ هٰذَا وَکُنْ زَکِنِ

Wa lanâl Ma’lâ wa khoifu minâ, fa’laman hâdzâ wakun zakini

Artinya: "Kami punya Ma’la dan masjid Kha’if di kota Mina. Ketahuilah ini, beradalah dan beribadahlah di sana."

وَلَنَا خَيْرُ اْلأَنَامِ أَبُ ، وَعَلِيُّ اْلمُرْتَضَی حَسَبُ

Wa lanâ khoirul anâmi abu, wa 'Aliyyul murtadhô hasabu

Artinya: "Kami mempunyai ayah sebaik-baik makhluk. Dan adalah keturunan Ali yang diridhai."

وَإلىَ اْلسِّبْطَيْنِ نَنتَسِبُ ، نَسَبًا مَافِيْهِ مِنْ دَخَنِ

Wa ilâs-sibthoini nantasibu, nasabân mâ fîhi min dakhoni

Artinya: "Kepada kedua cucunya kami berketurunan, Keturunan suci bersih dari kotoran"

كَمْ إِمَامٍ بَعْدَهُ خَلَفُوْا ، مِنْهُ سَادَةٌ بِذَاعُرِفُوْا

Kam imâmin ba’dahu kholafû, minhu Sâdâtun bidzâ 'urifû

Artinya: "Banyak Imam yang menggantikan sesudahnya, dengan gelar Sayyid mereka dikenal"

وَبِهَذَاالْوَصْفِ قَدْ وُصِفُوْا ، مِنْ قَدِيْمِ اْلدَّهْرِ وَاْلزَّمَنِ

Wa bihâdzâl washfi qod wushifû, min qodîmid-dahri wazzamani

Artinya: "Dengan gelar itu benar-benar mereka disebut. Dari sepanjang tahun dan zaman"

مِثْلُ زَيْنِ اْلعَابِدِيْنَ عَلِيْ ، وَابْنِهِ اْلبَاقِرِخَيْرِ وَلِيْ

Mitslu Zainil ‘Âbidîna ‘Alî, wabnihil-Bâqiri khoiri walî

Artinya: "Seperti Zainal Abidin yakni Ali, dan putranya Baqir itu sebaik-baiknya wali"

وَالْإِمَامِ الصَّادِقِ الْحَفِلِ ، وَعَلِيٍّ ذِي الْعُلَى الْيَقِنِ

Wal imâmish-Shôdiqil hafili, wa ‘Aliyyin dzîl 'ulâl yaqini

Artinya: "Dan Imam Ja’far Ash-Shodiq yang penuh keberkahan. Dan Ali yang mempunyai ketinggian dan keyakinan"

فَهُمُ الْقَوْمُ الَّذِيْنَ هُدُوْا ، وَبِفَضْلِ اللّٰهِ قَدْسَعِدُوْا

Fahumul qoumulladzîna hudû, wa bifadl-lillâhi qod sa’idû

Artinya: "Merekalah kaum yang memperoleh hidayah. Dan dengan karunia Allah mereka benar-benar bahagia"

وَلِغَيْرِاللّٰهِ مَاقَصَدُوْا ، وَمَعَ الْقُرْآنِ فِيْ قَرَنِ

Wa lighoirillâhi mâ qoshodû, wa ma’al qur-ãni fî qoroni

Artinya: "Kepada selain Allah mereka tak bertujuan. Dan beserta Al-Quran mereka berpegangan."

أَهْلُ بَيْتِ الْمُصْطَفَى الطُّهُرِ ، هُمْ أَمَانُ الْأَرْضِ فَادَّكِرِ

Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum amânul ardhi faddakiri

Artinya: "Ahli rumah nabi pilihan yang disucikan. Mereka itu pengaman bumi, maka ingatlah"

شُبِِّهُوْا بِالْأَنْجُمِ الزُّهُرِ ، مِثْلَ مَا قَدْجَاءَ فِي السُّنَنِ

Syubbihû bil anjumiz-zuhuri, mitsla mâ qod jâ,a fîs-sunani

Artinya: "Mereka itu bagaikan bintang gemerlapan. Perumpamaan itu telah benar-benar datang di dalam hadits Nabi"

وَسَفِيْنٌ لِلنَّجَاةِ إِذَا ، خِفْتَ مِنْ طُوْفَانِ كُلِِّ أَذَاى

Wa safînun linnajâti idzâ khifta min thûfâni kulli adzâ

Artinya: "Dan bagaikan bahtera penyelamat ketika engkau takut dari topan badai segala duka"

فَانْجُ فِيْهَا لَاتَكُوْنُ كَذَا ، وَاعْتَصِمْ بِاللهِ وَاسْتَعِنِ

Fanju fîhâ lâ takûnu kadzâ, wa’tashim billâhi wasta’ini

Artinya: "Maka selamatlah engkau di dalamnya tiada khawatir lagi. Dan berpegang teguhlah kepada Allah serta mohonlah pertolongan."

رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْگتِهِمْ ، وَاهْدِنَااْلحُسْنَی بِحُرْمَتِهِمْ

Robbi fanfa’nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim

Artinya: "Ya Allah, dengan barokah mereka, berila kami kemanfaatan. Dan dengan kehormatan mereka, tunjukkan kami kepada kebaikan"

وَأُمِتْنَا فِی طَرِيْقَتِهِمْ ، وَمُعَافَاةٍ مِنَ الْفِتَنِ

Wa amitnâ fî thorîqotihim, wa mu’âfâtin minal fitani

Artinya: "Dan wafatkanlah kami di jalan mereka, dan selamat dari segala fitnah"

Baca juga: Urutan Doa Istighosah Lengkap Beserta Arab, Latin, dan Artinya

Melalui pembacaan shalawat, pujian, dan kisah kehidupan Nabi Muhammad SAW, umat Islam dapat memperdalam rasa cinta kepada Rasulullah sekaligus meneladani akhlak mulia beliau dalam kehidupan sehari-hari.