7 Kumpulan Puisi Mahmoud Darwish Bahasa Inggris dan Terjemahannya

7. Hope

Still there is on thy saucers remains of honey
Kick out the flies so that you can protect the honey
Still there is on their vines clusters of grapes
O, guarders of vines, drive foxes out,
Therefore, grapes will be ripe healthy.
Still there is at thy houses mat and door
Close up the way of wind away out of thy children
Perhaps they can sleep
Wind is very cold and you should close doors.
Still there is effluent blood in their hearts,
You may keep it and don't throw away
A new fetus is still unborn waiting the dawn
Still there is at thy hearth remains of firewood
Still there is coffee and a bundle of blaze

Harapan

Masih ada sisa madu di piringmu
Usir lalat agar engkau bisa melindungi madu
Masih ada tandan buah anggur di tanaman merambatnya
O, penjaga tanaman merambat, usir rubah,
Oleh karena itu, buah anggur akan matang dan sehat.
Masih ada keset dan pintu di rumahmu
Tutuplah jalan keluar angin dari anak-anakmu
Mungkin mereka bisa tidur
Angin sangat dingin dan sebaiknya kamu menutup pintu.
Masih ada ceceran darah di hatinya,
Boleh kau simpan dan jangan dibuang
Janin yang baru lahir masih dalam kandungan menunggu fajar
Masih ada di perapianmu sisa-sisa kayu bakar
Masih ada kopi dan seikat api

Itulah kumpulan puisi Mahmoud Darwish bahasa Inggris lengkap dengan terjemahannya. Semoga bermanfaat!